India’s 23rd Regional Language Wikipedia Goes live in Tulu
newstoday | India’s 23rd Regional Language Wikipedia Goes live in Tulu | newstoday
The Tulu Wikipedia has just long past reside, giving a different increase too but one more ancient Indian language in any other case struggling to maintain up with the times and promptly altering science.
The news was once introduced by way of two key community organisers on Saturday who helped to make an eight-12 months-dream come actually. Dr. Vishwanatha Badikana, a Ph.D. in Kannada literature in Mangalore (Karnataka) and Bharathesha, a mechanical engineer centered in Muscat, announced this at the same time attending Wikiconference India 2016, India’s 2nd national Wikipedia meet in 1/2 a decade being held here this weekend.
Tulu is a language spoken with the aid of around two million native speakers often in southwest Karnataka and in Kasaragod district, Kerala. It belongs to the Dravidian household of languages. Some scholars advocate Tulu is likely one of the earliest Dravidian languages with its roots going again some 2000 years.
Wikipedia itself is to be had in 22 Indian languages, with Tulu fitting the 23rd. There are a different one-and-half of dozen Indian language Wikipedias within the incubator stage at a gift. No longer all languages have an energetic wiki community.
Placed at tcy.Wikipedia.Org, the Tulu Wikipedia has been in “incubation” for the reason that 2008. This term is used to describe such on-line collaboratively-crafted encyclopedias which can be nonetheless waiting to move “reside” or lively and come on-line.
Round 2014, it was reactivated. Following some conferences and workshops, the thought was additionally showcased that 12 months at a “World Tulu conference” stall in December of that year.
After much work, some 1,one hundred articles (or 1,050 if one could ignore those which are not redirects) went reside. There are currently about one hundred editors who have revamped 10 edits each.
Dr Vishwanatha and Bharathesha are the quantity one and number two contributors,” said Dr. UB Panavaja, a former scientist, and techie and lengthy-time period supporter of Kannada computing. Pavanaja currently looks after the CMR (creating movement assets) of the Bengaluru-based Centre for internet and Society which works with some language businesses to advertise their Wikipedia presence.
After we grew to reside, we can import articles from the ‘incubator’ site, build the ‘village pump’, mounted policies, administration constitution, info packing containers and templates,” said Pavanaja, describing the tools that any new Wikipedia desires to establish.
Scholars just like the nineteenth missionary-linguist Bishop Robert Caldwell have referred to as this language “extraordinary and really fascinating”. Consistent with him, “Tulu is one of the most enormously developed languages of the Dravidian loved ones. It appears as if it had been cultivated for its own sake.”
The language has a lot of written literature and a wealthy oral literature such because the Epic of Siri, in line with the Wikipedia itself.
In coastal Karnataka, both the Mangalore and Udupi areas at present permit the language as a not obligatory 0.33-language in local colleges.
This role in education makes it all of the extra obligatory to create encyclopaedic texts within the language, say its Wikipedia promoters. Mangalore university also has a Tulu language chair even as St Aloysius’s Radio Sarang community radio station broadcasts every day on this tiny language and the regional All India Radio also publicizes within the language.
Some five Kannada language representatives and one from Tulu are presently in Mohali-Chandigarh attending Wikiconference India 2016.
No comments:
Post a Comment